外篇 · Outer Chapters · Chapter 13

山木The Mountain Tree

无用材与不材

📖 Overview

This chapter explores the paradox of usefulness and uselessness through a series of stories about trees, animals, and people who survive by being neither too useful nor too useless.

Zhuangzi walks through a mountain forest with his students. He sees a great tree with spreading branches — untouched by woodcutters because its wood is useless. Then he visits a friend's house, where the host slaughters a goose. One goose can cackle and is kept; the other is silent and is killed. A student asks: 'The tree survives by being useless; the goose dies for being useless. What should we do?' Zhuangzi laughs: 'I would position myself between usefulness and uselessness — though even that is not completely safe.'

🏮 Famous Stories & Parables

🏮 The Useful and Useless Goose

Zhuangzi visits a friend who slaughters a goose. One goose cackles and is spared; the other is silent and is killed. 'The tree survives through uselessness; the goose dies through uselessness,' Zhuangzi muses. 'I would place myself between useful and useless — though even that is not completely safe.'

🏮 The Mantis Seizes the Cicada

A mantis is about to catch a cicada, unaware that a bird is watching from behind, ready to catch the mantis. Zhuangzi, watching all three, is spotted by a gamekeeper who thinks he is a thief. He realizes: all beings are caught in a chain of predation — awareness of one threat blinds you to the next.

🔗 Key Concepts

无名之朴 材与不材

📚 Further Reading