성인상무심

성인은 항상 고정된 마음이 없어, 백성의 마음을 자신의 마음으로 삼는다. 선한 자에게는 선으로 대하고, 선하지 않은 자에게도 선으로 대하니, 이가 곧 덕선이다.

圣人常无心，以百姓之心为心。

善者吾善之，不善者吾亦善之，德善。

信者吾信之，不信者吾亦信之，德信。

圣人在天下，歙歙焉，为天下浑其心。

百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

성인은 항상 고정된 마음이 없어,
백성의 마음을 자신의 마음으로 삼는다.

선한 자에게는 나도 선으로 대하고,
선하지 않은 자에게도 나도 선으로 대하니,
이것이 곧 덕선이다.

믿는 자에게는 나도 믿고,
믿지 않는 자에게도 나도 믿으니,
이것이 곧 덕신이다.

성인은 천하에서 삼가고 조심하여,
천하를 위하여 마음을 혼돈 속에 둔다.

백성은 모두 자기 귀와 눈을 쏟아붓고,
성인은 모두 그들을 아이一样 대한다.

자구	음	뜻
歙歙	xī xī	삼가고 조심하는 모양
浑	hún	혼돈, 순박

「圣人常无心，以百姓之心为心」

성인은 고정된私心이 없다 — 백성의 마음이 곧 성인의 마음이다. 이것이 진정한 리더십이다: 자신의 의지를 관철하는 것이 아니라, 백성의需求를 자신의需求로 삼는 것.

현대 민주주의의 이상과도 통한다: 지배자가 아닌 섬기는 리더.

「不善者吾亦善之，德善」

선하지 않은 자에게도 선으로 대한다 — 이것은 방임이 아니라, 선으로感化하려는 것이다.无条件적 수용이 변화를 가져온다.

칼 로저스의 '무조건적 긍정적 관심'과 통한다: 있는 그대로 받아들일 때真正的 변화가 일어난다.

「圣人皆孩之」

성인은 모두를 아이一样 대한다 — 경멸이 아니라 부모가 자녀를无条件로 사랑하듯이关爱하는 것이다.

순수한 눈으로 세상을 보고, 있는 그대로接纳하는 것이 성인의 태도이다.

무심 = 主见이 없다

무심은私心이 없는 것이지, 주见이 없는 것이 아니다. 백성의需求를自己的 것으로 삼는 것이다

선하지 않은 자에게도 선 = 방임

방임이 아니라无条件적接纳으로感化하려는 것이다. 진정한 변화는 수용에서 시작된다

💡 리더십

좋은 리더는 팀의需求를自己的 것으로 삼는다 — 성인상무심.自己的意见을 관철하지 않고, 팀원의 말을 경청하고采纳한다.

적용: 1:1 미팅에서 먼저 듣고, 마지막에 말하라. 팀원의意见이 곧你的意见이다.

📚 소통과 관계

선하지 않은 자에게도 선으로 — 상대방이 나쁘게 대해도, 같은 방식으로回应하지 마라.你的 선함이 상대방을 변화시킬 수 있다.

적용: 갈등 상황에서情绪적으로回应하지 말고, 차분하게 상대방의 입장에서思考하라.

왕필 王弼 (226–249, 위진시대)

"움직임은 항상因此이다."

因应으로 무심을理解.

하상공 河上公 (한대)

"성인은 마음을重하지 않고, 백성의 마음을 따른다."

백성을 섬기는 태도를 강조.

진고응 陳鼓應 (현대, 1935–)

"성인의 무심은无条件적接纳이며, 이것이 진정한德이다."

무조건적接纳을 덕의 핵심으로 해석.

📖 본서 내 호응

📚 타 경전과의 호응

『논어』리인: 인자애인 불교 · 자비

🌍 현대 사상과의 호응

무조건적 긍정적 관심 · 로저스 包容性 리더십