英文翻译English Translation
The Primordial Beginning pacifies and secures,
proclaiming widely to all spirits.
The true officers of mountains and waters,
the spirits of the land and soil —
the altar of Earth on the left, the altar of Grain on the right,
you shall not cause reckless alarm.
Return to the righteous Way;
within and without, all becomes clear and pure.
Each spirit rests in its proper direction,
standing guard over the ritual court.
The Supreme Lord commands:
search out and capture all evil spirits.
Divine Kings who protect the Dharma,
safeguard those who chant the scriptures.
Take refuge in the Great Way —
primordial, prosperous, beneficial, and steadfast.
Swiftly, as the law commands!
proclaiming widely to all spirits.
The true officers of mountains and waters,
the spirits of the land and soil —
the altar of Earth on the left, the altar of Grain on the right,
you shall not cause reckless alarm.
Return to the righteous Way;
within and without, all becomes clear and pure.
Each spirit rests in its proper direction,
standing guard over the ritual court.
The Supreme Lord commands:
search out and capture all evil spirits.
Divine Kings who protect the Dharma,
safeguard those who chant the scriptures.
Take refuge in the Great Way —
primordial, prosperous, beneficial, and steadfast.
Swiftly, as the law commands!