释义Annotation

「天网恢恢，疏而不漏」出自《道德经》第七十三章。天道的法网广大无边，虽然网眼稀疏，却不会遗漏任何东西。老子认为天道自然运行，不言而善应，不召而自来。此成语后世演变为「法网恢恢，疏而不漏」，表示法律虽然宽疏，但不会放过任何罪恶。

"Tian wang hui hui, shu er bu lou" comes from Chapter 73 of the Daodejing. The net of heaven is vast and wide; though its mesh is coarse, nothing slips through. Laozi teaches that the Tao operates naturally — it responds without words and arrives without being summoned. This idiom later evolved to mean that justice, however slow, will inevitably prevail.

核心概念Core Concepts

此成语蕴含道家「守柔」「知足」「抱朴」等核心理念。老子通过这一比喻，阐述了顺应自然、不争不抢、返璞归真的处世智慧。在纷繁复杂的现代社会中，这些古老的智慧依然闪耀着指引的光芒。

This idiom embodies core Taoist concepts of "keeping to softness," "knowing contentment," and "embracing simplicity." Through this metaphor, Laozi expounds the wisdom of following nature, not competing, and returning to authenticity. In our complex modern world, these ancient insights continue to illuminate the path forward.