Bend and Be Whole
Bend and you will be whole. Curl and you will be straight. Empty and you will be filled. Wear out and you will be renewed. Have little and you will gain. Have much and you will be confused. Therefore the sage embraces the One and becomes the model for the world.
Bend and you will be whole.
Curl and you will be straight.
Empty and you will be filled.
Wear out and you will be renewed.
Have little and you will gain.
Have much and you will be confused.
Therefore the sage embraces the One
and becomes the model for the world.
He does not display himself, and so he shines.
He does not assert himself, and so he is noted.
He does not praise himself, and so he has merit.
He does not boast, and so he endures.
Because he does not compete,
no one in the world can compete with him.
'Bend and you will be whole' -
is this empty talk?
Truly, you will be made whole and return.
| Term | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 曲则全 | qū zé quán | bend and be whole - yielding leads to completeness |
| 枉则直 | wǎng zé zhí | curl and be straight - bending leads to straightening |
| 洼则盈 | wā zé yíng | empty and be filled - low places receive |
| 敝则新 | bì zé xīn | wear out and be renewed - exhaustion leads to freshness |
| 抱一 | bào yī | embrace the One - hold to unity, the Dao |