희언자연

적게 말해야 자연에 합한다. 광풍은 아침내 가지 못하고, 폭우는 하루종일 가지 못한다. 천지의 광폭함도 오래가지 못하거든, 하물며 사람이랴!

希言自然。

故飘风不终朝，骤雨不终日。

孰为此者？天地。

天地尚不能久，而况于人乎？

故从事于道者，同于道；德者，同于德；失者，同于失。

同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。

信不足焉，有不信焉。

적게 말해야 자연에 합한다.

그러므로 광풍은 아침내 가지 못하고, 폭우는 하루종일 가지 못한다.

이렇게 만든 것은 누구인가? 천지이다.

천지의 광폭함도 오래가지 못하거든, 하물며 사람이랴!

그러므로 도를 따르는 자는 도와 함께하고, 덕을 따르는 자는 덕과 함께하고, 상실을 따르는 자는 상실과 함께한다.

도와 함께하는 자에게 도 또한 기꺼이 가고, 덕과 함께하는 자에게 덕 또한 기꺼이 가며, 상실과 함께하는 자에게 상실 또한 기꺼이 간다.

믿음이 충분하지 못하면, 불신이 생긴다.

「希言自然」

적게 말해야 자연의 도에 합한다 — 말이 많으면 강요가 되고, 강요는 지속될 수 없다.

「飘风不终朝骤雨不终日」

급한 바람과 비는 오래가지 못한다 — 극단적인 상태는 항상 평상으로 돌아간다.

「从事于道者同于道」

무엇을 추구하느냐에 따라 그것과 함께하게 된다 — 선택이 방향을 결정한다.

희언은 단순히 말을 적게 하라는 것

말뿐만 아니라 간섭과 강요를 줄이라는 것 — 순리에 맡기라는 뜻이다

💡 리더십

지시를 남발하지 말고 솔선수범하라 — 빈번한 명령은 광풍 폭우처럼 지속되지 못한다.

왕필 王弼 (226–249, 위진시대)

"들어도 들리지 않는 것을 희(希)라 한다."

제14장에서 가져온 것으로, 도의 불가문(不可聞) 특성을 강조한다.

📖 본서 내 호응

📚 타 경전과의 호응

『논어』이인: 군자욕눌어언이민어행 선종 · 불립문자

🌍 현대 사상과의 호응

리더십 연구 · 침묵의 힘 정보이론 · 정보 과부하의 부정적 영향