기자불립

발돋움하는 자는 서지 못하고, 크게 걷는 자는 가지 못한다. 자기과시는 오히려 드러나지 않고, 자가당착은 오히려 빛나지 않으며, 자랑은 오히려 공이 없고, 교만은 오래가지 못한다.

企者不立；跨者不行。

自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。

其在道也，曰余食赘行。

物或恶之，故有道者不处。

발돋움하는 자는 서지 못하고, 크게 걷는 자는 가지 못한다.

자기를 드러내는 자는 밝지 않고, 스스로 옳다 하는 자는 빛나지 않으며, 자랑하는 자는 공이 없고, 교만한 자는 오래가지 못한다.

도의 관점에서 보면, 이것을 남은 밥과 혹이라고 한다.

만물조차 싫어하므로, 도가 있는 자는 그러하지 않는다.

「企者不立」

발돋움하면 잠시 높아질 수 있지만 오래 서 있을 수 없다. 인위적으로 높이려는 어떤 행동도 지속될 수 없다.

「余食赘行」

이러한 자가당착한 행동은 남은 밥과 혹과 같다 — 쓸모없을 뿐 아니라 싫기까지 하다.

자신감을 부정하는 것

자신감이 아니라 과도한 자기표현과 자만을 반대하는 것이다

💡 개인 성장

조급하게 서두르지 말고, 차근차근 기초를 다지는 것이 급하게 성과를 내려는 것보다 효과적이다.

왕필 王弼 (226–249, 위진시대)

"오직 도에 비추어 논하면, 마치 풍성한 잔치의 남은 음식과 같다."

남은 음식에 비유하여多余한 행동을 설명한다.

📖 본서 내 호응

📚 타 경전과의 호응

『논어』태백: 교且흠태기여부족관야이 불교 · 아집(我執)

🌍 현대 사상과의 호응

창업 마인드 · 느린 것이 빠른 것 스포츠 훈련 · 기본기가 화려한 기술보다 중요