人心天理浑然，圣贤笔之书如写真传神；后世著述摹仿誊写、妄自分析，失真愈远。
「圣贤笔之书如写真传神。」
人心天理浑然。圣贤笔之书，如写真传神，不过示人以形状大略，使之因此以求其真耳。其精神意气、言笑动止，固有所不能传也。后世著述，是又将圣贤所画摹仿誊写，而妄自分析加添，以呈其技，其失真愈远矣。
人心中的天理是浑然一体的。圣贤把它写在书上，就像画像传神一样，只是把大体的形状展示给人看，让人由此去探求真意。至于精神意气、言谈举止，本来就有不能传达的地方。后世的著述，是把圣贤所画的再摹仿誊写，还妄自分析加添，来显示自己的技巧，离真实就更远了。
读伟大的书时，不要只分析结构和论证——要感受文字背后的精神。阳明提醒我们：文本传递的最重要的东西无法用笔记或摘要捕捉。用心去读，不仅仅用脑子。
「圣贤笔之书如写真传神。」
这是阳明的文本诠释哲学。圣贤的著述不是系统性论著，而是精神肖像——以生动的方式捕捉天理的本质。后世将这些文本当作技术手册来分析和系统化的注释者，完全错过了活生生的精神。