📜 原文 Original Text
「至人无己，神人无功，圣人无名。」 ——《庄子·逍遥游》
— Zhuangzi, Free and Easy Wandering · 📖 阅读原文全文
📖 释义 Annotation
「圣人无名」是庄子对「名声」的超越。圣人不追求名声——不是因为默默无闻，而是因为他已超越了对名声的执着。真正的圣人如同道一样：无名无形，却化育万物。老子曾说「道隐无名」，庄子将这一思想应用于人格理想。
"The sage has no name" — not from obscurity but transcending attachment to fame. The true sage is like the Tao itself: nameless and formless, yet transforming all things. Laozi said "the Tao is hidden and nameless"; Zhuangzi applied this to the ideal of personality.
💡 当代启示 Modern Application
我们追求的到底是真正的价值，还是被看见的价值？最好的作品往往是那些不需要署名的——它们因为有用而存在，而非因为有名而存在。
Do we pursue true value or visible value? The best works are unsigned — they exist because they are useful, not because they are famous.