释义Annotation

「根深蒂固」出自《道德经》第五十九章。根扎得深、基础稳固，这是长生久视的根本之道。老子在此章论述治国与养生，强调「啬」——爱惜、节俭的重要性。深扎根于道，才能枝繁叶茂、长盛不衰。此成语后来广泛用于形容基础牢固、不易动摇。

"Gen shen di gu" originates from Chapter 59 of the Daodejing. Deep roots and a firm foundation are the way to lasting vitality. Laozi discusses governance and self-cultivation, emphasizing (frugality) — the importance of conservation and economy. Deeply rooted in the Tao, one flourishes and endures. This idiom later came to describe anything with a solid, unshakeable foundation.

核心概念Core Concepts

此成语蕴含道家「守柔」「知足」「抱朴」等核心理念。老子通过这一比喻，阐述了顺应自然、不争不抢、返璞归真的处世智慧。在纷繁复杂的现代社会中，这些古老的智慧依然闪耀着指引的光芒。

This idiom embodies core Taoist concepts of "keeping to softness," "knowing contentment," and "embracing simplicity." Through this metaphor, Laozi expounds the wisdom of following nature, not competing, and returning to authenticity. In our complex modern world, these ancient insights continue to illuminate the path forward.