道教法术 · 方士神通 · 幻术变化 Sorcery, Sword-Flight, and Supernatural Powers
方术奇技 Mystical Arts & Techniques
以道教法术、方士神通、幻术变化为核心，展现奇幻异能。 Taoist sorcery, magical techniques, and supernatural abilities — tales of extraordinary powers and mystical arts.
收录 5 篇 5 Tales崂山道士 The Taoist of Laoshan
王生学道怕吃苦，穿墙术失败撞壁 A lazy student's wall-passing spell ends in a bruised forehead
左慈戏曹 Zuo Ci Tricks Cao Cao
术士空盘钓鲈鱼、穿梭遁术 A sorcerer conjures fish from thin air and vanishes at will
聂隐娘 Nie Yinniang
女刺客飞剑取首级，武侠仙侠源头 The flying-sword assassin — origin of the wuxia genre
红线女 The Red Thread Maiden
女侠夜盗金盒，制止藩镇战乱 A warrior maiden steals a golden box to prevent war
陆判 Lu Pan
换心聪明、换头美妻，探讨"心"与"形" Swapping hearts for wit, swapping heads for beauty