昔之得一者

昔、一を得たるもの——天は一を得て清く、地は一を得て寧し。

神は一を得て霊に、谷は一を得て盈ち、万物は一を得て生じ、侯王は一を得て天下の正（ただ）しき者となる。

推し極めて言えば——天、清くあることを得ずんば恐らく裂け、地、寧しきことを得ずんば恐らく廃れん。

神、霊なることを得ずんば恐らく歇（や）み、谷、盈つることを得ずんば恐らく竭（つ）きん。

万物、生ずることを得ずんば恐らく滅び、侯王、正しきを得ずんば恐らく蹶（つまず）かん。

故に貴きは賤しきを本と為し、高きは下きを基と為す。

是以に侯王自ら孤・寡・不穀と称す。

これ賤しきを本と為すに非ずや？非ずや？

故に至誉は誉無し。

是故に、琭琭として玉の如きを欲せず、珞珞として石の如くならんことを欲す。