📜 原文 Original Text
「敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。」 ——《论语·公冶长》
— Analects, Gongye Chang
📖 释义 Annotation
「不耻下问」出自孔子对卫国大夫孔文子的评价。孔文子聪敏好学，不以向地位比自己低的人请教为耻——所以谥号为「文」。在等级森严的古代社会，向「下」请教是需要勇气的。孔子赞赏这种态度，因为它体现了真正的求知精神——知识不分贵贱，能者为师。
'Not ashamed to ask those below oneself' — Confucius praised Kong Wenzi for being quick and eager to learn, not ashamed to ask those of lower status. Knowledge knows no rank — the capable are teachers.
💡 当代启示 Modern Application
不要因为面子而拒绝向他人学习。「不耻下问」提醒我们：真正丢脸的不是「不知道」，而是「不想知道」。
Don't refuse learning from others for the sake of face. 'Not ashamed to ask' reminds us: what's truly shameful is not 'not knowing' but 'not wanting to know.'