📜 原文 Original Text
「生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。」 ——《孟子·告子上》
— Mencius, Gaozi Shang
📖 释义 Annotation
「舍生取义」出自孟子之口，与孔子的「杀身成仁」并列为儒家最高精神。生命与道义不能兼得时，就舍弃生命而选择道义。孟子用鱼和熊掌的比喻来说明。
'Give up life to choose righteousness' from Mencius parallels Confucius's 'sacrifice for benevolence.' When life and righteousness cannot both be had, choose righteousness — like choosing bear's paw over fish.
💡 当代启示 Modern Application
在关键时刻，选择做正确的事需要勇气。「舍生取义」的精神在今天依然适用。
At critical moments, choosing what is right requires courage. 'Giving up life for righteousness' still applies today.