📜 原文 Original Text
「人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。」 ——《庄子·知北游》
— Zhuangzi, Knowledge Wandered North · 📖 阅读原文全文
📖 释义 Annotation
「白驹过隙」是庄子对人生短暂的诗意感叹。白马透过墙壁的缝隙一闪而过——人生在天地之间，就像这样忽然一下就结束了。庄子不是在说「人生苦短」的悲观论调，而是在提醒：正因为短暂，所以要珍惜；正因为转瞬即逝，所以不要浪费在无谓的追逐上。
"A white colt flashing past a crack" — a white horse flashes past a gap in the wall; human life is over just like that. Not pessimistic but reminding: because it is brief, cherish it; because it is fleeting, don't waste it on meaningless pursuits.
💡 当代启示 Modern Application
时间不等人，把精力花在真正重要的事情上。短期的波动如白驹过隙，真正有价值的是长期主义的视角。
Time waits for no one. Short-term fluctuations flash by; what truly matters is the long-term perspective.