📜 原文 Original Text
「教外别传，不立文字，直指人心，见性成佛。」 ——《六祖坛经》/ 禅宗
— Platform Sutra / Zen Buddhism
📖 释义 Annotation
「直指人心」是禅宗的核心纲领。禅宗认为，佛法的真谛超越语言文字，无法通过经典学习完全领悟——必须直接指向人心的本性，让人亲见自己本来面目。
'Directly pointing to the human mind' is Zen Buddhism's core principle. Zen holds that the truth of dharma transcends words and cannot be fully grasped through scripture study — one must directly point to the nature of the mind.
💡 当代启示 Modern Application
在信息爆炸的时代，我们读了太多的书、听了太多的道理，却很少真正面对自己的内心。「直指人心」提醒我们：最重要的知识不在书本里，而在对自心的直接观察和认识中。
In an age of information overload, we read too many books yet rarely face our own hearts. 'Directly pointing to the mind' reminds us: the most important knowledge is in direct observation and understanding of our own mind.