经典概述 Overview
金刚般若波罗蜜经（Diamond Sutra），后秦·鸠摩罗什译 / Translated by Kumarajiva (402 CE)。般若系最重要的经典之一，阐述「空」与「无相」的深义。六祖慧能闻此经开悟。
One of the most important Prajna sutras on emptiness and formlessness. The Sixth Patriarch awakened upon hearing this sutra.
经文选录 Selected Passages
「凡所有相，皆是虚妄。若见诸相非相，即见如来。」
「应无所住而生其心。」
「一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。」
「无我相、无人相、无众生相、无寿者相。」
——《金刚般若波罗蜜经》后秦·鸠摩罗什译"All appearances are false. If you see all appearances as non-appearances, then you see the Tathagata."
"Produce the mind that abides nowhere."
"All conditioned phenomena are like a dream, an illusion, a bubble, a shadow, like dew and lightning — thus should you view them."
"No self-appearance, no person-appearance, no sentient being-appearance, no lifespan-appearance."
核心义理 Core Teachings
一、凡所有相，皆是虚妄。一切有形有相的事物都是虚幻不实的，见到无相才是见佛。
二、应无所住而生其心。心不执着于任何境界，同时保持觉醒和慈悲。无住是智慧，生心是慈悲。
三、一切有为法，如梦幻泡影。「六如偈」——如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电——是对一切有为法的终极描述。
四、四相皆空。无我相、无人相、无众生相、无寿者相——破除对「自我」的根本执着。
历史与影响 Historical Significance
共有六个汉译本，最通行的是鸠摩罗什译本。禅宗五祖弘忍以《金刚经》传法，六祖慧能因闻「应无所住而生其心」而开悟。敦煌发现的868年印刷本是世界现存最早的有明确日期的印刷书籍。