Stratagem 04 of 36

Waiting at Ease for the Exhausted

以逸待劳

Stratagems of Winning · 胜战计
Waiting at Ease for the Exhausted — Cao Cao rests his troops while waiting for Yuan Shao's fatigued army to arrive

以逸待劳——曹操休整军队,待袁绍疲惫之师到来

Core Definition

核心释义

Conserve your energy while the enemy exhausts themselves. Let the opponent tire themselves out before engaging.

困敌之势,不以战。损刚益柔。

Historical Origin

历史典故

The Classic Story

Cao Cao's forces were exhausted after long marches. Rather than attacking immediately, he chose to rest and fortify his position, waiting for Yuan Shao's army to arrive tired and disorganized. The well-rested Cao Cao forces then achieved an easy victory.

曹操军队经长途跋涉后疲惫不堪。他没有立即进攻,而是选择休整布防,等待袁绍军队远道而来、疲惫混乱之际,以充沛精力取得胜利。

Modern Applications

现代应用
  • Letting competitors burn through capital in price wars while maintaining reserves
  • Allowing over-eager negotiators to reveal their positions first
  • Waiting for market turbulence to exhaust competitors before expanding
  • Patient hiring: letting competitors cycle through talent while building a stable team

Supplementary Case Studies

补充案例分析

Toyota Production System

While American automakers exhausted themselves chasing short-term trends, Toyota steadily built the Toyota Production System — lean manufacturing and continuous improvement. This patient approach eventually made Toyota the world's largest automaker while competitors needed bailouts.

美国车企疲于追逐短期趋势时,丰田稳步构建了丰田生产体系——精益制造与持续改善。这种耐心的策略最终使丰田成为全球最大车企,而竞争对手需要政府救助。

Berkshire Hathaway Investment

Warren Buffett's strategy of holding cash reserves during market exuberance, then deploying capital when others are exhausted by crashes, exemplifies this stratagem. Patient capital allocation during calm periods enables decisive action during chaos.

巴菲特在市场狂热时持有现金储备、在他人被崩盘耗尽时部署资本的策略,完美诠释了此计。平静期的耐心资本配置使你能在混乱中果断行动。