亡论

亡论

Wang Lun · On Ruin

《经法》第七章。论国家灭亡的征兆与原因——六危、三不辜、十过,亡国之君的共同特征。以史为鉴,察败亡之先兆,是黄老学派政治哲学的反面教材。

Original Text

原文

凡犯禁绝理,天诛必至。一国而服六危者灭。一国而服三不辜者削。一国而服十过者亡。凡亡国之君,其国必削。

内有乱臣,外有敌国。内外皆危,则社稷殆。大杀服民,戮降人,祸皆反自及也。

六危:一曰嫡子代父,二曰大臣主,三曰谋臣怀其志,四曰听诸侯之废置,五曰左右比周以壅塞,六曰父兄党以拂。

Annotations

注释

犯禁绝理

违犯禁令、断绝天理

天诛必至

天罚必定降临

六危

六种危险

三不辜

三种无罪之人被杀

十过

十种过错

内有乱臣,外有敌国

内部有叛乱之臣,外部有敌对之国

大杀服民

大规模屠杀已经臣服的百姓

戮降人

杀害投降之人

祸皆反自及也

灾祸都会反过来落到自己身上

嫡子代父

嫡子取代父亲

大臣主

大臣专权

谋臣怀其志

谋臣各怀私心

父兄党以拂

父兄结党营私

Translation

现代译文

凡是违犯禁令、断绝天理的,天罚必定降临。一个国家遭遇六种危险的就会灭亡。一个国家杀害三种无罪之人的就会削弱。一个国家犯下十种过错的就会败亡。凡是亡国之君,他的国家必定被削弱。

内部有叛乱之臣,外部有敌对之国。内外都危险,社稷就危殆了。大规模屠杀已经臣服的百姓,杀害投降之人,灾祸都会反过来落到自己身上。

六种危险:一是嫡子取代父亲,二是大臣专权,三是谋臣各怀私心,四是听任诸侯废立,五是左右结党壅塞言路,六是父兄结党营私。

Concepts

概念标签

亡论 六危 天诛 亡国
Related Passages

相关篇章