📜 原文 Original Text
「当仁不让于师。」 ——《论语·卫灵公》
— Analects, Wei Ling Gong
📖 释义 Annotation
「当仁不让」是孔子关于行义的教导。面对仁义之事，即使是对老师也不必谦让——因为仁义是最高准则，超越一切人际关系。孔子平时教导学生要谦虚礼让，但在「仁」面前，谦让反而是一种退缩。这体现了儒家对「义」的绝对态度：有些事情是不能推诿的，有些责任是不能逃避的。
'When it comes to benevolence, do not yield — even to your teacher.' Benevolence is the highest principle, transcending all relationships. Confucius taught humility, but in matters of 'benevolence,' yielding is retreat. Some responsibilities cannot be shirked.
💡 当代启示 Modern Application
面对正确的事情，不要因为怕得罪人而退缩。「当仁不让」提醒我们：在正义面前，谦让就是退缩。
When facing what is right, don't retreat for fear of offending. 'When it comes to benevolence, do not yield' — in matters of justice, yielding is retreat.