子
不

子不语

What the Master Would Not Discuss

作者 袁枚（1716—1797）· 清

诙谐短小、讽刺辛辣——比聊斋更接地气，比搜神更敢调侃鬼神。千则短篇，鬼趣横生。

Witty, sharp, and irreverent — more down-to-earth than Liaozhai, bolder than Soushenji. A thousand short tales brimming with ghostly humor.

卷一 · Volume I
鬼趣横生
Ghostly Humor
🎭
Tale 1 · Ghostly Humor
蔡书生
Scholar Cai
反套路鬼故事
女鬼骗书生上吊，蔡生伸脚笑曰"你误才有今日，我勿误也"，鬼羞愧而走。
A ghost tries to trick Scholar Cai into hanging himself — he casually stretches out his leg and laughs: "You made a mistake, that's why you're here today. I won't." The ghost leaves in shame.
反迷信幽默机智
🟢 All Ages
👻
Tale 2 · Ghostly Humor
鬼有三技
The Ghost's Three Tricks
鬼之三板斧
鬼只有三招：迷、遮、吓。人一胆大清醒，鬼就无计可施。
A ghost has only three tricks: mesmerize, obscure, and frighten. The moment a person stays clear-headed and brave, the ghost has nothing left.
破鬼术胆识讽刺
🟢 All Ages
🐯
Tale 3 · Ghostly Humor
沙弥思老虎
The Novice Monk and the Tiger
人性本欲寓言
小和尚下山见美女，师父骗说是老虎。回山后小和尚说：一切都不想，只想老虎。
A young monk sees a beautiful woman on his first trip down the mountain. His master lies, calling her a "tiger." Back at the temple, the novice says he can think of nothing but the tiger.
人性幽默肯定人欲
🟢 All Ages
🦅
Tale 4 · Ghostly Humor
罗刹鸟
The Raksha Bird
鸟怪吃人
巨鸟化美女，诱人后啄食人脑，气氛恐怖、画面感极强。子不语最阴森恐怖的篇目。
A colossal bird transforms into a beautiful woman, luring victims before pecking out their brains. Arguably the most terrifying tale in the entire collection.
鸟怪恐怖食人
🔴 16+
🧄
Tale 5 · Ghostly Humor
卖蒜叟
The Garlic-Selling Elder
民间高手
狂傲武师瞧不起卖蒜老人，老人以小腹硬接铁拳，再用蒜锤轻松击败武师。
An arrogant martial artist mocks a garlic-selling elder. The old man absorbs a full-power punch with his belly, then flattens the fighter with a garlic pestle.
民间高手武术戒骄
🟢 All Ages
卷二 · Volume II
世情讽刺
Social Satire
⚖️
Tale 6 · Social Satire
全姑
Quan Gu
礼教吃人
少女全姑与陈生私通，腐儒县令为避嫌，活活杖死全姑。
A young girl named Quan Gu falls in love with a scholar. A pedantic magistrate, desperate to avoid being suspected of leniency, has her beaten to death.
批判礼教悲剧讽刺
🔴 14+
☠️
Tale 7 · Social Satire
李通判
Vice Prefect Li
借寿换命
巨富李通判寿命将尽，术士用五个死人八字为他借寿，诡秘惊悚。
Wealthy Vice Prefect Li's life is nearly spent. A sorcerer uses the birth charts of five dead men to "borrow" years of life for him — an eerie and unsettling scheme.
借寿阴间惊悚
🟡 14+
⚔️
Tale 8 · Social Satire
关神断狱
Lord Guan Adjudicates
神明判案
关帝判案不看表面证据，细查冤案隐情，充满人情味。
Lord Guan does not judge by surface evidence alone — he investigates hidden injustice behind every case, dispensing justice with deep human compassion.
关帝断案人情
🟢 All Ages
🦊
Tale 9 · Social Satire
狐生员劝人修仙
The Fox Scholar Urges Cultivation
讽刺世人
狐仙化身秀才，劝人修仙不如修心，嘲讽贪财好色、求神拜佛的愚行。
A fox spirit takes the form of a scholar, urging people to cultivate their hearts rather than chase immortality — satirizing greed, lust, and blind worship.
狐仙讽刺修道
🟡 12+
⛓️
Tale 10 · Social Satire
煞神受枷
The Calamity God in Chains
阴间司法
凶煞神被冤枉囚禁，凡人救他后报恩避祸，揭露阴间司法黑暗。
A calamity god is wrongfully imprisoned. A mortal frees him, and the god repays the kindness by shielding his savior from disaster — exposing the corruption of the underworld's justice system.
阴间报恩司法讽刺
🟡 12+

出处 Source

书名：子不语（又名《新齐谐》）

英文：What the Master Would Not Discuss

作者：袁枚（1716—1797）

朝代：清

体裁：文言短篇小说集

全书结构 Structure

推荐阅读 Further Reading

阅读分级 · Reading Level Guide
分级阅读指南
Age & Content Rating
🟢 All Ages
适合所有年龄。反套路鬼故事、人性寓言、民间高手轶事——幽默轻松，寓教于乐。
Suitable for all ages. Ironic ghost stories, parables of human nature, folk hero tales — witty, lighthearted, and thought-provoking.
🟡 12–14+
含轻度惊悚元素。借寿换命、狐仙讽刺、阴间司法——题材稍重，有社会批评意味。
Mildly unsettling. Life-borrowing sorcery, fox-spirit satire, underworld bureaucracy — heavier themes with sharp social commentary.
🔴 14–16+
含有恐怖、暴力或复杂社会主题。鸟怪食人、礼教杀人——画面震撼，批判深刻。
Contains horror, violence, or complex social themes. Brain-pecking bird monsters, Confucian moralism turned lethal — visceral imagery with incisive critique.