太
平

太平广记

Taiping Guangji

编纂 李昉 等（977年成书）· 宋

宋代最大的志怪小说总集——五百卷、近万则故事，上起先秦、下至北宋，堪称中国古代灵异文学的百科全书。

The Song dynasty's monumental supernatural anthology — 500 volumes, nearly 10,000 tales spanning antiquity to the Northern Song. An encyclopedia of China's supernatural literary heritage.

第一编 · Volume I
仙道传奇
Legends of Immortals
☁️
Tale I · 仙道传奇
药王孙思邈
Sun Simiao, the King of Medicine
仙医合流 · 道医传说
药王孙思邈活人无数，传说其死后百日面色如生，入殓时仅空棺一具——羽化升仙。中国道医文化的至高象征。
The legendary physician Sun Simiao healed countless people. Legend says his body showed no decay after a hundred days — only an empty coffin was found, for he had ascended as an immortal.
药王仙道道医
🟢 All Ages
🍶
Tale II · 仙道传奇
吕洞宾度人
Lü Dongbin Tests the Mortals
八仙传说 · 度化故事
吕洞宾化身为各种身份考验世人——以黄粱一梦点化卢生，以酒肆醉客试探善心。八仙传说中最富哲学意味的故事。
Lü Dongbin disguises himself to test mortals — awakening Lu Sheng with the "Yellow Millet Dream" and testing kindness at a tavern. The most philosophical of the Eight Immortals tales.
吕洞宾八仙度化
🟢 All Ages
🐜
Tale III · 仙道传奇
南柯太守传
The Governor of the Southern Tributary
梦境幻境 · 人生如梦
淳于棼醉入槐安国，拜相封侯，享尽荣华富贵，醒来原是大槐树下的蚁穴。「南柯一梦」典故出处，浮生若梦的哲学寓言。
Chunyu Fen dreams he enters the Sophora Kingdom, rises to prime minister — and wakes to find it was an anthill. The origin of "a dream of the Southern Tributary."
梦境蚂蚁寓言
🟢 All Ages
🏔️
Tale IV · 仙道传奇
韩湘子献花
Han Xiangzi's Miraculous Flowers
八仙传说 · 神通展示
韩湘子于寒冬之中令花盆顷刻开出五色鲜花，花瓣上竟有诗句浮现——后世「韩湘子」成为才艺与仙术的代名词。
Han Xiangzi makes five-colored flowers bloom from a pot in deep winter, with verses appearing on the petals — he became the symbol of artistry and immortal magic.
韩湘子八仙神通
🟢 All Ages
第二编 · Volume II
龙宫异境
Dragon Palaces & Other Worlds
🐉
Tale V · 龙宫异境
柳毅传
The Story of Liu Yi
龙宫恋 · 人龙之缘
书生柳毅为龙女传书至洞庭龙宫，龙女得救，柳毅拒绝龙王赐婚，后二人终成眷属。「柳毅传书」成为经典典故。
Scholar Liu Yi delivers a letter for the Dragon Princess to the Dongting Dragon Palace. Despite rejecting the Dragon King's offer of marriage, they eventually wed — the earliest dragon palace romance.
龙女龙宫爱情
🟢 All Ages
🌊
Tale VI · 龙宫异境
张生入海
Zhang Sheng's Journey to the Sea
海底世界 · 异域奇观
渔民之子张生随海神入海底世界，见珊瑚宫殿、珍珠城墙、鱼人迎宾。归来后将所见写成游记，成为唐传奇中最瑰丽的异域想象。
A fisherman's son follows a sea god to an underwater world of coral palaces, pearl walls, and merfolk — the most gorgeous foreign-realm fantasy in Tang romance.
海底异域幻想
🟢 All Ages
🐍
Tale VII · 龙宫异境
白蛇记
Tale of the White Serpent
蛇精传说 · 白蛇前身
书生夜遇白衣美女，同居数年。一日发现美女竟是千年白蛇精，惊惧之下弃之而去——《白蛇传》故事的早期版本。
A scholar meets a beauty in white who lives with him for years. One day he discovers she is a thousand-year-old white serpent spirit — an early version of the Legend of the White Snake.
蛇精白蛇传说
🟡 10+
第三编 · Volume III
侠女豪杰
Heroines & Swordsmen
🗡️
Tale VIII · 侠女豪杰
聂隐娘
Nie Yinniang
女刺客 · 武侠源头
女刺客聂隐娘师从老尼，飞剑取人首级，后归隐江湖。武侠仙侠源头之作，侯孝贤同名电影享誉国际。
Female assassin Nie Yinniang trains under an old nun, strikes with a flying sword, then retreats into seclusion. The origin of wuxia; Hou Hsiao-hsien's film brought her to the world.
刺客武侠飞剑
🔴 13+
🧔
Tale IX · 侠女豪杰
虬髯客传
The Curly-Bearded Guest
英雄识人 · 天命所归
虬髯客本欲争夺天下，见李世民后自知天命不在己，遂倾家财赠予李靖夫妇，远走海外另建王国。英雄识时务的经典。
The Curly-Bearded Guest plans to seize the throne, but upon meeting Li Shimin he recognizes destiny — gives his fortune to Li Jing and his wife, then sails overseas to found a new kingdom.
虬髯客英雄天命
🟢 All Ages
🧵
Tale X · 侠女豪杰
红线女
Lady Red Thread
女侠夜行 · 智勇双全
女侠红线夜入节度使军营，盗取枕边金盒以示警戒，一夜往返七百里，化解一场兵祸。唐代女侠的巅峰之作。
Lady Red Thread infiltrates a military governor's camp at night, stealing a gold box from beside his pillow as a warning — traveling seven hundred li in one night to prevent a war.
女侠夜行智谋
🟡 10+
⚔️
Tale XI · 侠女豪杰
昆仑奴
The Kunlun Slave
异域侠客 · 智救佳人
黑奴磨勒身怀绝技，为主人夜入高官府邸，背负红绡女翻墙越瓦逃出。异域侠客的最早形象之一。
The Kunlun slave Mo Le, possessing extraordinary skills, infiltrates a high official's mansion at night to rescue his master's beloved — one of the earliest depictions of a foreign hero.
昆仑奴侠客异域
🟡 10+

出处 Source

书名：太平广记

英文：Taiping Guangji

编纂：李昉等（977年成书）

朝代：宋

体裁：志怪传奇总集

全书结构 Structure

推荐阅读 Further Reading

阅读分级 · Reading Level Guide
分级阅读指南
Age & Content Rating
🟢 All Ages
适合所有年龄。仙道传说、龙宫奇缘、侠义故事等经典题材为主。
Suitable for all ages. Immortal legends, dragon palace romances, and chivalric tales.
🟡 10+
轻度灵异元素。包含蛇精幻化、女侠夜行、异域侠客等略有惊悚的内容。
Mild supernatural elements. Includes serpent spirit transformations, midnight raids, and foreign heroes.
🔴 13+
含有暴力或复杂主题。包含飞剑取首级、刺客暗杀、决斗厮杀等武打暴力场景。
Contains violence or complex themes. Flying-sword beheadings, assassin strikes, and martial combat.