酉
阳

酉阳杂俎

Youyang Zazu

作者 段成式（约803—863）· 唐

唐代最奇诡的志怪百科——从地府制度到异域植物，从纹身风俗到长安寺庙，无所不包。

The Tang dynasty's most bizarre supernatural encyclopedia — from underworld bureaucracy to exotic flora, from tattoo customs to Chang'an temples.

前集 · Pre-Collection
志怪、博物与都市百态
Supernatural Tales, Naturalism & Urban Life
🕯️
Section I
冥迹
Traces of the Netherworld
冥界见闻 · 地府制度想象
唐人笔下的阴间——阎罗殿、奈何桥、生死簿。段成式以近乎「官僚报告」的冷峻笔调，描写了地府的行政体系与亡魂审判流程。
The underworld in Tang imagination — King Yama's court, the Bridge of Helplessness, the Registry of Life and Death.
志怪冥界佛教
⚔️
Section II
器奇
Marvelous Weapons
奇门兵器 · 各种神奇武器
削铁如泥的宝剑、会自行飞舞的刀、能识别善恶的铜镜。每一件兵器都有自己的灵魂与脾气。
Swords that cut iron like clay, blades that fly on their own, mirrors that discern good from evil.
法器兵器工匠
🥋
Section III
武
Martial Marvels
武功奇人 · 特异功能者
飞檐走壁的剑客、以气驭剑的道士、力敌千钧的力士——后世武侠小说的原型宝库。
Swordsmen who scale walls, Daoists who command blades with qi, warriors of superhuman strength.
武侠异能侠客
🌿
Section IV
广动植
Wonders of Flora & Fauna
动植物异闻 · 热带植物、异域动物
会说话的树、发光的草、人面鱼身的怪兽——混合了真实博物记录与志怪幻想。
Talking trees, luminous grasses, fish with human faces — blending real naturalism with supernatural fancy.
博物异兽植物
🦅
Section V
肉攫部
The Art of Falconry
猎鹰驯养 · 唐代贵族生活
唐代贵族的狩猎文化——从猎鹰的品种、驯养方法到围猎礼仪，研究唐代鹰猎文化的一手文献。
Tang aristocratic hunting culture — falcon breeds, training methods, and hunting etiquette.
贵族猎鹰风俗
🍶
Section VI
酒食
Wine & Gastronomy
饮食文化 · 各种奇异食材
胡饼、葡萄酒、蝎子酱、蛇羹——唐代饮食的狂野一面，既有烟火气，也有猎奇色彩。
Flatbread, grape wine, scorpion paste, snake soup — the wild side of Tang gastronomy.
饮食胡食市井
💊
Section VII
医
Strange Remedies
偏方奇药 · 唐代医疗知识
以蛇胆治眼疾、用符水驱疟疾、吞服丹砂求长生——哪些是经验医学，哪些是巫术幻想？
Snake gall for eye disease, talisman water for malaria, cinnabar pills for immortality.
医药偏方丹药
🗺️
Section VIII
境界
Frontier Realms
边疆异闻 · 西域、南海奇事
从丝绸之路到南海诸国——昆仑奴、波斯商贾、扶桑神木……唐人对世界尽头的描绘。
From the Silk Road to the South Seas — how Tang people imagined the world's edges.
异域西域南海
🛕
Section IX
寺塔记
Chronicles of Temples & Pagodas
长安寺庙 · 唐代都市文化
大慈恩寺的壁画、荐福寺的钟声、西明寺的经卷——研究唐代都市文化与佛教建筑的珍贵文献。
Murals at Ci'en Temple, bells at Jianfu, sutras at Ximing — a treasure for studying Tang urban culture.
寺庙长安佛教
🪶
Section X
黥
The Art of Tattoo
纹身风俗 · 南方少数民族
面、龙纹、图腾刺青——唐代纹身不仅是刑罚标记，更是南方少数民族的身份认同与审美表达。
Facial marks, dragon patterns, totem tattoos — identity and aesthetic expression among southern minorities.
纹身风俗南方

出处 Source

书名：酉阳杂俎

英文：Youyang Zazu

作者：段成式（约803—863）

朝代：唐

体裁：志怪笔记小说

全书结构 Structure

推荐阅读 Further Reading