📜 原文 Original Text
「在在处处，当知此经则是如来法身舍利。」 ——佛经用语
— Buddhist sutra terminology
📖 释义 Annotation
「在在处处」是佛经中常见的表达，强调佛法的普遍性和无处不在。佛经中常用此语来说明：佛的法身遍满一切处，佛法的真理不局限于某个特定的地方或时间——它在在处处、无时不在。这体现了佛教「法身遍在」的核心思想。
'Everywhere and in all places' is a common Buddhist sutra expression emphasizing the universality and omnipresence of dharma. The Buddha's dharma body pervades all places; the truth of dharma is not limited to any particular place or time — it is everywhere, always present.
💡 当代启示 Modern Application
真理不在遥远的彼岸，它就在日常生活的每一个角落。「在在处处」提醒我们：觉醒的机会无处不在——在每一次呼吸中，在每一次与人交往中，在每一个当下的觉察中。
Truth is not on a distant shore — it is in every corner of daily life. 'Everywhere and in all places' reminds us: opportunities for awakening are omnipresent — in every breath, every interaction, every moment of awareness.